הסבר: M71 המוכר כעת כצביר כוכבים גלובולרי רך בשנים, בן כ10 מיליארד שנים, מצוי במרחק של כ13,000 שנות אור בכיוון קבוצת הכוכבים החיוורת חץ. סמוך למישור גלקסיית שביל החלב בשמי כדור הארץ, 10,000 (לערך) חבריו מצטמצמים לאזור של 27 שנות אור בלבד, בסמוך למרכזה של תמונת צבע מורכבת זו. למעשה, חולף קו הראיה בכיוון ל M71 לאורך מישור הגלקסיה, מבעד ללא מעט גז בינכוכבי דליל. האבק מעמעם את אור הכוכב תוך פיזור מועצם של אור כחול, וכתוצאה מעמעם את אורם של כוכבי M71 תוך הסחת צבעם האמיתי לכיוון האדום. מה מידתה של הסחה זו? הזיזו את הסמן על פני התמונה (או נסו הקישור) על מנת להעזר בהערכה על מידת ההסחה לצורך תיקון צבעי הכוכבים ב M71. תיקוני העוצמה והצבע של חברי M71 נדרשים לצורך מדידת מרחק וגיל בעזרת דיאגרמות צבע-עוצמה.

תרגום: ראשית מדע