הסבר: NGC 253 הינה אחת הגלקסיות הספיראליות הבוהקות ביותר, אך גם אחת המאובקות ביותר. הגלקסיה, המוכרת בשמה היותר פורמלי גלקסיית הפסל, עקב היותה ממוקמת בגבולות קבוצת הכוכבים הדרומית הפסל, מוכרת גם בכינוי גלקסיית מטבע הכסף - בדומה למראיה מבעד לטלסקופים קטנים. אי היקום המאובק, אשר נתגלה ב1783 בידי המתמטיקאית והאסטרונומית קארולין הרשל , שוכן במרחק של כ10 מליון שנות אור בלבד. NGC 253, שבעים אלף שנות אור מקצה-לקצה, הינה החברה הגדולה ביותר בקבוצת גלקסיות הפסל, לכשעצמה הקבוצה הקרובה ביותר לקבוצת הגלקסיות המקומית שלנו. התצלום עתיר הפרטים חושף, בנוסף לנתיבי האבק הספיראליים, אניצי אבק המתרוממים מדיסקת הגלקסיה, משובצים באזורי יצירת כוכבים וצבירי כוכבים צעירים. תכולת האבק המוגברת מלווה בהליכי יצירת כוכבים אינטנסיביים והם מזכים את NGC 253 באיפיון גלקסיית-פרץ-יצירת-כוכבים. NGC 253 מוכרת כמקור עז עוצמה של קרינת X וקרינת גאמא, ככל הנראה עקב חורים שחורים מאסיביים בליבת הגלקסיה. צאו לטיול במרחבים החוץ-גלקטיים בעזרת הוידיאו הקצר המדמה מסע בסמוך ל NGC 253.

תרגום: ראשית מדע