שבתאי של הירח

 Jens Hackmann :קרדיט

הסבר: רק ימים לאחר שחלק את שמי המערב עם נוגה ב 2007, עבר הירח לשבתאי - חולף למעשה, מנקודת המבט של צופים בארופה, צפון אפריקה ומערב אסיה,  על פני הכוכב בעל הטבעת. בהינתן כי הירח והפלנטות הבוהקות נעים בשמיים בסמוך למישור המילקה, ארועי חליפה שכאלו אינם נדירים, אך מספקים מראות דרמטיים, במיוחד מבעד לטלסקופ. בתמונה זו, לדוגמא, נראה שבתאי מגיח מאחורי הירח, תוך יצירת האשליה כי הוא שוכן ממש בסמוך לקצהו הבוהק. מרחקו האמיתי של הירח הינו כ400,000 ק"מ, לעומת כ 1.4 מיליארד ק"מ עד לשבתאי. התמונה הכוללת חשיפה בודדת יחד עם התאמות עוצמת תאורה בין פני הירח המצולקים לבין אלו של שבתאי, צולמה במצלמה דיגיטלית מבעד לעדשות טלסקופ 20 אינץ' במצפה ווירקרשיים שבדרום גרמניה.

תרגום: ראשית מדע