המטאורים הפרסאידים מעל סין

קרדיט על התמונה וזכויות יוצרים: שיאן ג'אן (הפלנטריום של בייג'ין)

הסבר: גשם של אבק שביטים ירד על כדור הארץ מוקדם יותר החודש בהשאירו פסי אור על פני השמיים החשוכים בזמן מטר המטאורים "פרסאידים" השנתי. בעודו נהנה ממזג החלל הצפוי מעל ערבת ג'אנביי, מחוז הביי, סין, האסטרונום שיאן ג'אן צילם סידרה של חשיפות בנות 10 שניות שנפרשו על פני ארבע שעות בלילה שבין ה-12 ל-13 באוגוסט תוך שימוש בעדשה בעלת שדה רחב. על ידי צירוף של התמונות שלכדו הבזקים של 68 מטאורים הוא ייצר את התמונה שלמעלה המתארת את הפרסאידים של הקיץ. למרות שחלקיקי השביט שגודלם אינו עולה על גודלו של גרגר חול נעים במקביל אלה לאלה, ניתן לראות בבירור כאילו מטר המטאורים הנוצר מהם יוצא מנקודה אחת בשמיים הנמצאת בקבוצת הכוכבים המיתולוגית פרסאוס. אפקט זה הוא תוצאה של נקודת התבוננות, כאילו שובלי האור המקבילים נפגשים במרחק. ייתכן שמטר המטאורים הבא שראוי יהיה לציין יהיו האוריונידים בסוף אוקטובר.

תרגום: המועדון האסטרונומי של אוניברסיטת תל אביב