הסבר: מדוע כה חמים האזורים שמעל כיתמי השמש? כתמי השמש עצמם מעט קרים מהמשטח השמשי שסביבם, משום שהשדות המגנטיים האחראים ליצירתם, מצמצמים את מידת החימום בהסעה. על כן מפתיע, שאזורים גבוהים יותר - לעתים אף הרבה מעל עטרת השמש - יכולים להיות מאות פעמים חמים יותר. על מנת לסייע בפענוח הסיבה, הפנתה נאס״א את טלסקופ גלי האיקס  (NuSTAR - Nuclear Spectroscopic Telescope Array) המקיף את כדור הארץ, לעבר השמש. בתצלום למעלה נראית השמש באור אולטרא-סגול, מקודד בגווני אדום, בהתאם לצילום שבוצע ממקפת ה (SDO - Solar Dynamics Observatory). משובצים ממעל, בגווני ירוק מלאכותי - הינם נתונים הפליטה שנמדדו בידי NuSTAR באורכי גל שונים של תחום האיקס, תוך הדגשת אזורים של טמפרטורות גבוהות במיוחד. רמזים באשר מנגנוני החימום של השמש, עשויים להגיע לא רק מתמונה ראשונית זו, אלא גם מהדמיות NuSTAR עתידיות, המכווננות לגילוי להבות נאנו - התפרצויות אנרגיה קצרות אשר עשויות להסביר את החימום החריג.

תרגום: ראשית מדע