הסבר: מדוע יש תצורה אובאלית בוהקת מעל הקוטב הדרומי של צדק? בסמוך לנקודה במסלולה הקרובה ביותר לצדק, כחלק ממעברה הקרוב הראשון, באוגוסט האחרון, ביצעה חללית נאס״א הרובוטית ג׳ונו הדמית אינפרא-אדום דרמטית של טבעת זוהר קוטב בוהקת. זוהר קוטב הינו תוצאה של אינטראקציה בין חלקיקים עתירי אנרגיה מהשמש והשדה המגנטי של הפלנטה. תצורות אובאליות נפוצות סביב קטבים מגנטיים. הנתונים מג׳ונו מספקים עדות ראשונה לכך שהשדה המגנטי של צדק, כמו גם זוהר הקוטב שלו - עזי עוצמה ומורכבים מהצפוי. תקלת מחשב גרמה לג׳ונו לעבור למצב בטוח במהלך מעברה הקרוב האחרון בספטמבר. התקלה תוקנה בינתיים וג׳ונו מוכנה למעברה הקרוב הבא, ביום א הקרוב.

תרגום: ראשית מדע