תמונת היום באסטרונומיה

גלו את היקום!. בכל יום מוצג שיקוף או תצלום שונה של היקום המרתק שלנו, לצד הסבר קצר מפרי עטו של אסטרונום מקצועי.


17 ביולי 2019

אפולו 11: תהליך הנחיתה על הירח
Video Credit: NASAApollo Flight Journal Compilation & Copyright: W. David Woods

הסבר: זה מעולם לא נעשה. אך פעם שנאמרו המילים ״הכל תקין אתם רשאים להתחיל את תהליך הנחיתה״ (You're Go for Landing), בשבת הקרובה לפני 50 שנהקיבלו האסטרונאוטים אולדרין וארמסטרונג את האות לבצע את הניסיון הראשון. הדקות הבאות הכילו לא מעט מרכיבי דרמה, עת שדה בולדרים בלתי צפוי יחד עם מכתש בעל שיפועים חריגים זוהו למטה. עם מאגר דלק מתדלדל, ניהג ארמסטרונג את המנועים הרקטיים של הנחתת בקור רוח מעל פני השטח של הירח, בעודו תר אחר מקום נחיתה נקי ממכשולים ושטוח. עם יתרות דלק של שניות בודדות, ובעזרתו של אולדרין וחדר הבקרה המקריאים נתונים בקול, איתר ארמסטרונג בסופו של דבר נקודה בטוחה -- והנחית את הנשר. אנשים רבים על כדור אשר האזינו לערוץ האודיו החי  חשו הקלה גדולה פעם ששמעו את המילים ״הנשר נחת״, יחד עם תחושת גאווה עצומה הטמונה בידיעה שלראשונה בהסטוריה, הגיע האדם לירח. הוידיאו המוצג למעלה משלב, שני ערוצי אודיו, ערוץ וידיאו המשקף את אשר ראו האסטרונאוטים, כתוביות של הדיאלוגים ונתונים הכוללים את מידת ההטיה של הנחתת. הוידיאו מסתיים בפאנורמה נוף הירח הנשקף מחוץ לנחתת. כמה שעות לאחר הנחיתה, מאות מיליונים בכל חלקי כדור הארץ, התלכדו כבני מין אחד, בעודם צופים בעמיתיהם בני האדם הראשונים צועדים על הירח.


תרגום: ראשית מדע