תמונת היום באסטרונומיה

 

גלו את היקום!. בכל יום מוצג שיקוף או תצלום שונה של היקום המרתק שלנו, לצד הסבר קצר מפרי עטו של אסטרונום מקצועי.

 

18 ביולי 2010

האנטנה, גלקסיות במהלך התנגשות

קרדיטNASA, ESA & B. Whitmore (STScI) et al.; Image processing: Davide De Martin

 

הסבר: שתי גלקסיות נאבקות בקבוצת עורב ולהלן התמונות האחרונות. אך כאשר שתי גלקסיות מתנגשות, הכוכבים המרכיבים אותן בדרך כלל אינם באים במגע. זאת משום שגלקסיות הן בעקרן חלל ריק, וללא כל קשר כמה הן בוהקות, הכוכבים המרכיבים אותן ממלאים רק חלק קטן מהחלל הזה. במהלך ההתנגשות האיטית, בת מאה מיליון השנים, עדיין מצליחה אחת הגלקסיות לקרוע גרביטציונית את רעותה לגזרים, והאבק והגז המשותפים לשתי הגלקסיות בהחלט כן מתנגשים. במאבק ענקים זה, עמודי אבק אפלים ועננים מולקולריים נדחסים ומתניעים הליכי יצירה מהירים של מיליוני כוכבים, שחלקם נכרכים גרביטציונית זה בזה ויוצרים צבירי כוכבים מאסיביים.

 

תרגום: ראשית מדע