הסבר: המבנה המפואר של הגלקסיה הספיראלית מסיה 99 נראה מלכותי בקנה מידה קוסמי. הדמית פורטרייט הגלקסיה, אשר עובדה לאחרונה לכדי הדימוי המוצג, מתעדת יותר מ70,000 שנות אור מקוטרה של M99. ההדמיה החדה הינה שילוב של אולטרא-סגול, אור נראה, ואינפרא-אדום - כפי שנקלט בידי טלסקופ החלל האבל. הגלקסיה הנראית עם פניה לכיוון קוו הראיה, מצויה במרחק של כ50 מליון שנות אור בכיוון קבוצת שערות שולמית, חברה בצביר הגלקסיות בתולה. הגלקסיה המוכרת גם כ NGC 4254 עברה ככל הנראה מפגש קרוב עם חברה נוספת בצביר בתולה, כפי שניתן להסיק מהמבנה המוגדר היטב של הזרועות הספיראליות הכחלחלות של זרועותיה.

תרגום: ראשית מדע