שביל החלב - פאנורמה ממאונה קי

הסבר: אלואה וברוכים הבאים לתמונת שמים עוצרת נשימה. מראה פאנורמי מרהיב, מנקודת תצפית בפסגה הגעשית של מאונה קי שבהוואי, בגובה 4,200 מטרים, מעל שכבת עננים אל עבר שמיים עטורי כוכבים ושביל החלב הזורח. כיפתו של הטלסקופ הקנדי-צרפתי-הוואי ( CFHT Canadaian-French-Hawaii-Telescope), בקצה השמאלי של התמונה, עם כוכב הצפון מעבר לכיפה מימין, מהווה עוגן ויזואלי. הלאה מימין, אסטריזם צלב הצפון, בראשות הכוכב הבוהק דנב, משובץ במישור שביל, החלב מציץ מעל לאופק. צלב הצפון יחד עם ווגה הבוהק בלבן תלויים מעל קבוצת חרוטי לבה. בסמוך למרכז התמונה, הערפיליות, הכוכבים וענני האבק האדמדמים של מרכז שביל החלב. תאורת העיר הילו מלמטה אחראית לגוון הירקרק הניכר בעננים. הסופר ענק האדום אנטרס מנצנץ מעל התפיחה המרכזית של שביל החלב בעוד אלפא קנטאורי הבוהק מצוי הלאה מימין, לאורך מישור הגלקסיה המאובק. לסיום, בקצה הימני מצוי מצפה ג'מיני הצפוני. קבוצת הכוכבים הקומפקטית המוכרת כצלב הדרום מצויה מיד משמאל לכיפת הטלסקופ. לזיהוי פשוט יותר של הכוכבים, צורפו על גבי הצילום דיאגרמות סכמתיות.

תרגום: ראשית מדע