הענן המגלני הגדול

קרדיט וזכויות יוצרים: L. Comolli, L. Fontana, G. Ghioldi & E. Sordini

הסבר: לרשות פרדיננד מגלן, מגלה הארצות הפורטוגזי הנודע, וצוותו - עמד, במהלך ההקפה הראשונה של כדור הארץ, זמן רב על מנת לבחון את שמי הלילה הדרומיים. כתוצאה מכך, שני גרמי שמיים דמויי ענן הנגלים בקלות לעיני המתבונן בשמי הלילה של חצי הכדור הדרומי, מוכרים כענני מגלן. תובנות עכשוויות מזהות כי אלו שתי גלקסיות לווין קטנות יחסית של גלקסיית שביל החלב שלנו. הענן המגלני הגדול, המצוי במרחק של כ 160,000 שנות אור בכיוון קבוצת הכוכבים דג זהב, נראה כאן בהדמיה איכותית - צבעונית, עמוקה ומאויירת. הגלקסיה המשתרעת על פני כ 15,000 שנות אור, הינה המאסיבית מבין גלקסיות הלוויין של שביל החלב, ומהווה בית לסופר-נובה הקרובה ביותר אשר נצפתה בתקופה המודרנית - SN 1987A. האזור הבולט בעל הבהירות המוגברת משמאל למרכז התמונה הינו 30 דוראדוס, אזור עצום המהווה מוקד ליצירת כוכבים, המשתרע על כ 1000 שנות אור, והמוכר גם כערפילית הטרנטולה.

תרגום: ראשית מדע