הסבר: NGC 253 הזוהרת, הינה אחת מהגלקסיות הספיראליות הבוהקות ביותר, כמו גם אחת המאובקות שבהן. יש הקוראים לה גלקסיות הדולר המוכסף לנוכח המראה שלה מבעד לטלסקופ קטן, או גלקסיית הפסל, לנוכח מיקומה בקבוצת הכוכבים הדרומית פסל. אי-היקום המאובק, אשר נסקר לראשונה בידי המתמטיקאית והאסטרונומית קרוליין הרשל, שוכן במרחק של כ 10 מיליון שנות אור בלבד. בגודל של כ 70 אלף שנות אור, NGC 253 הינה החברה הגדולה ביותר בקבוצת הגלקסיות פסל, שהיא לכשעצמה הקרובה ביותר לקבוצת הגלקסיות המקומית שלנו. מעבר לנתיבי האבק הספיראליים שלה, ניתן להבחין, בתמונת צבע מעובדת זו, בשריגי אבק המתרוממים מהדיסק הגלקטי, משובצים בצבירי כוכבים צעירים ואזורים יוצרי כוכבים. תכולת האבק הגבוהה מלווה תהליכי יצירת כוכבים שופעים, ואחראים לאפיונה NGC 253 כגלקסיית פרץ יצירת כוכבים. NGC 253 ידועה גם כמקור רב עוצמה של קרינת X וגאמה, ככל הנראה עקב נוכחותם של חורים שחורים מאסיביים בסמוך למרכז הגלקסיה.

תרגום: ראשית מדע