הסבר: דומה כי הזמן מתקדם לאיטו בחלקיו המרוחקים של היקום. מכיוון שאור בתנאים שכאלה יראה מוסח לכיוון חלקו האדום של הספקטרום, נעזרים אסטרונומים בתופעה ככלי המסייע במדידת מרחקים גדולים ביקום. בתצלום מוצג אור מגלקסיות רחוקות לאחר שפולח למרכיבי הצבע שלו (ספקטרום), באופן המאפשר לאסטרונומים למדוד את המידה הקוסמולוגית של ההסחה לאדום בקווים ספקטרליים מוכרים. החידוש בתצלום המוצג הינו העובדה שהמרחק למאות גלקסיות נמדד מנקודת ייחוס אחת, במקרה זה ספקטרוגרף אור נראה (VIMOS - Visible MultiObject Sepctrograph) במערך הטלסקופ הגדול מאוד (VLT - Very Large Telescope Array) שבצ׳ילה. ניתוח הצפיפות המרחבית של אובייקטים מרוחקים יקדם תובנות באשר לאופן ולעיתוי בו כוכבים וגלקסיות, נוצרו, התקבצו והתפתחו - ביקום המוקדם.