הסבר: כיצד יראה מסע חזרה הביתה מחוץ לגלקסיה שלנו? אף שתוכנן לענות על שאלות חשובות יותר, המידע העדכני שהתקבל מטלסקופ החלל גאיה של סוכנות החלל הארופאית (ESA) מספק פרספקטיבה מודרנית על מקומה של האנושות ביקום. גאיה מקיפה את השמש קרוב לכדור-הארץ ומודדת מיקומי כוכבים בצורה כה מדויקת כך שהיא מסוגלת לזהות תזוזות קטנות במיקום שלהם לאורך השנה מנקודת התצפית המשתנה שלה. מכיוון שמידת התזוזה תלויה במרחק, כך שכוכבים רחוקים יותר משנים את מיקומם במידה פחותה יותר, באמצעות מדידת תזוזות הכוכבים ניתן להעריך את המרחק אליהם. בתחילת סרטון זה מופיע איור של שביל החלב, שהופך מיד להמחשה תלת-ממדית של המידע שהגיע מגאיה. מספר כוכבים בולטים מופיעים בלווי תוית עם השם שלהם, בעוד אחרים מסומנים באמצעות מספרם בקטלוג של גאיה. בסופו של דבר מגיע הצופה אל כוכב הבית שלנו, Sol (השמש), ומשם לאור המוחזר מכוכב-הלכת השלישי שלו: ארץ. סרטון זה מבוסס על מעט יותר מ-600,000 כוכבים, אך גאיה עתידה למדוד את מרחקי הפרלקסה אל יותר ממיליארד כוכבים במהלך חמש שנות המשימה המתוכננות לה.

תרגום: המועדון האסטרונומי של אוניברסיטת תל אביב