הסבר: האם צפיתם אי פעם בצביר הכוכבים כימה (הפליאדות)? גם אם אכן אלו פני הדברים - סביר שלא זכיתם למראה כה נרחב וצלול. הכוכבים הבוהקים של הפליאדות, ככל הנראה צביר הכוכבים המפורסם ביותר, נגישים לתצפית ללא משקפת, גם על רקע זיהום אור עירוני. תצלום בחשיפה ארוכה הנערך מאתר חשוך, יחשוף את ענן האבק האופף את צביר הפליאדות. התצלום המוצג מתעד מתחם שמים בגודל של מספר פעמים הירח המלא. הפליאדות, המוכרות גם כשבע האחיות, M45 (וכימה בעברית) - שוכנות במרחק של כ400 שנות אור בכיוון קבוצת הכוכבים שור. אגדה מוכרת עם טוויסט מודרני טוענת שאחד מהכוכבים הבוהקים של הצביר דעך מאז שנטבע שמו של הצביר, והותיר אותנו עם 6 כוכבים בוהקים הנראים בעין בלתי מצויידת - בלבד. מעשית - כמות כוכבי הפליאדות הנראים בעין בלתי מצויידת יכולה להיות יותר או פחות מ7 - בתלות במידת החשיכה ובחדות הראיה של הצופה.

תרגום: ראשית מדע