טורנדו וקשת מעל קנזס

קרדיט וזכויות יוצרים: Eric Nguyen (Oklahoma U.), www.mesoscale.ws

הסבר: בהעדר הטורנדו, ניתן היה להעריך כי זהו מראה שליו. ב2005 בקנזס, צילם אריק נגויין, צייד סערות, את המערבולת המתהווה באור שונה -- אורה של קשת. ענן טורנדו לבן, גולש בתצלום דלעיל מתוך ענן סערה כהה. השמש, המציצה מבעד לפיסת שמים נקייה משמאל, מאירה כמה בניינים בחזית. אור השמש מוחזר מטיפות גשם ויוצר את הקשת. הטורנדו, כך דומה, מסתיים בצרוף מקרים בדיוק מעל הקשת. המקטעים הלבנים הינם ברד הנסחף בידי הרוחות המסתחררות העזות. למעלה מ1,000 סופות טורנדו - סוג הסופה האלים ביותר המוכר לאדם - מתרחשות מדי שנה בכדור הארץ. רבות מהן ב"סמטת הטורנדו". אם הנכם רואים טורנדו בעת נהיגה, אל תנסו לברוח ממנו -- חנו בבטחה, גשו למקלט סערה, או כירעו מתחת למדרגות במרתף.

תרגום: המועדון האסטרונומי של אוניברסיטת תל אביב