הסבר: שלב הסיום המפואר (Grand Finale) של רכב החלל קאסיני בשבתאי החל. התוכנית היא לאפשר לקאסיני ללמוד את שבתאי, חלק מירחיו, כמו גם את טבעותיו - ברמת פרוט חסרת תקדים. השלב הראשון החל לפני כשבועיים כאשר מעבר קרוב לטיטאן שינה את מסלולו של קאסיני לכזה החולף בסמוך לקטביו של שבתאי, ומיד בסמוך לחלק החיצוני של טבעת F. התצלום כאן בוצע במהלך הראשון מתוך רצף בן 20 שבועות של הקפות שבתאי הסמוכות לטבעת F. ניתן להבחין במערבולת הקוטבית המרכזית, יחד עם חלק משפת העננים המשושה, למעלה משמאל ודרך מרכז התמונה, יחד עם שפע מערכות סערה בהירות. באפריל 2017, יעשה קאסיני שוב שימוש בגרביטציה של טיטאן על מנת להתחיל סדרה חדשה של 22 הקפות קרובות עוד יותר, במסלולים אשר יובילו את קאסיני לראשונה אל תוככי הטבעות. ההרפתקאה המדעית החדשה של קאסיני צפויה להסתיים ב17 לספטמבר 2017, עת יונחה רכב החלל הרובוטי לצלילה דרמטית סופנית אל תוככי האטמוספירה של שבתאי.

תרגום: ראשית מדע