הסבר: הגלקסיה הסיפראלית הגדולה והיפה NGC 7331 מתוארת לעתים כאנלוגית לשביל החלב שלנו. במרחק של כ 50 מליון שנות אור בכיוון קבוצץ הכוכבים הצפונית פגסוס, זוהתה NGC 7331 כבר משלבים מוקדמים כערפילית ספיראלית, והיא למעשה אחת הגלקסיות הבוהקות ביותר שלא נכללו בקטלוג המפורסם בן המאה ה18, של צ׳ארלס מסיה. מכיוון שדיסקת הגלקסיה מצויה בזווית ביחס לקוו הראיה שלנו, חשיפות ממושכות מבעד לטלסקופ יוצרות לא פעם תמונות המיצרות תחושת עומק עזה. תחושה זו מועצמת בתמונה החדה, אשר צולמה בעזרת טלסקופ קטן, דלעיל - בעזרת גלקסיות הרקע המצויות מעבר לאי-היקום המרהיב. הגדולות שבגלקסיות הרקע נראות בגודל של כ-עשירית מזה של NGC 7331, ועל כן מצויות במרחק גדול פי עשר. הקרבה הזוויתית הגדולה בינן לבין NGC 7331 הינה יד המקרה. קבוצת גלקסיות הרקע, הנראית מבעד לאבק חזיתי דליל השוכן מעל מישור שביל החלב, מכונה קבוצת מלכודת האיילים.

תרגום: ראשית מדע