עמודי אבק וכוכבים ב NGC 7822 מWISE

הסבר: כוכבים חמים צעירים יחד עם עמודי אבק קוסמיים ראים מצטופפים יחדיו אל NGC 7822. בקצה הענן המולקולרי העצום, בכיוון קבוצת הכוכבים קפאוס, שוכן אזור יוצר כוכבים בוהק זה במרחק של כ3000 שנות אור. בתוככי הערפילית, חולשים פיסלי אבק וקצוות בוהקים על מרביתה של תמונת נוף שמיים פרטנית זו, אשר צולמה באור אינפרא-אדום בידי לוויין השדה הרחב באינפרא-אדום של נאס״א (WISE - Wide field Infrared Survey Explorer). הפליטה האטומית מגאז הצביר מוזנת בידי הקרינה האנרגטית מהכוכבים החמים, אשר רוחותיהם העזות, ואורם מפסלי ושוחקים את צורות העמוד הצפופות יותר. כוכבים יתכן ועדיין נוצרים בהליכי קריסה גרביטציונית, בתוככי העמודים, אך עת נשחקים העמודים, ינותקו הכוכבים אשר מצויים עדיין בשלבי היווצרות ממקור ״חומר הכוכבים״ שלהם. שדה הראיה משתרע, במרחקה המשוער של NGC 7822, על פני כ40 שנות אור.

תרגום: ראשית מדע