הסבר: הענן המגלני הקטן, גלקסיית לוויין של שביל החלב שלנו הקרויה על שמו של יורד הים מקיף העולם בן המאה ה16, הפורטוגזי פרדיננד מגלן, הינו אחד מפלאי שמי הדרום. במרחק של כ 200,000 שנות אור בקבוצת הכוכבים טוקאן, הכוכבים, הגז והאבק של הגלקסיה הבלתי סדירה הקטנה אשר שוכנים לאורך מוט ו"כנף", הינם אובייקט שכיח בתמונות מטלסקופים אופטיים. לגלקסיה יש גם זנב. הזנב, הנחשף בפסיפס צבע מלאכותי זה אשר צולם באינפרא-אדום בידי טלסקופ החלל שפיצר, נפרש לימינם של המוט והכנף היותר מוכרים. הזנב, אשר בדומה  גם הוא נתלש מהגלקסיה בידי כוחות הגאות והשפל, מכיל בעיקר גז, אבק וכוכבים שזה מקרוב נוצרו. שני צבירי כוכבים צעירים המחממים את ערש הלידה המאובק שלהם, נראים בזנב ככתמים אדומים.

תרגום: ראשית מדע