שביל החלב מעל לכבשני פחם נטושים

קרדיט: טום מק'אוון

הסבר: מהם המבנים האלו שנראים מתחת ל"שביל החלב"? כבשני פחם ישנים. לאחר שנבנו בשנות ה-1870 באזורי הספר של מדינת נבדה שבארה"ב, בכדי להפוך עץ לפחם, הכבשנים ננטשו עקב שריפה ושיטפונות בעיירה הסמוכה. למרות זאת, הכבשנים נותרו במצב שימור טוב. תמונת הפנוראמה שלמעלה היא צרוף של חמש תמונות שונות, אשר צולמו בתחילת חודש יוני. מעל לכבשנים ניתן להבחין ב"שדה כוכבים" צבעוני, מודגש על-ידי גלקסיית הבית שלנו – "שביל החלב", הנראית בתמונה כרצועה אלכסונית הנמשכת לכיוון ימין ולמטה. ניתן להבחין באתרים ידועים רבים בגלקסיה שלנו, לרבות ערפילית הצינור (Pipe Nebula) והנהר האפל לאנטארס, הנראים לימין שביל החלב. לעומת אלה, אין עדיין הסבר חד-משמעי לערפל הירקרק שבפינה השמאלית-תחתונה של התמונה.

תרגום: המועדון האסטרונומי של אוניברסיטת תל אביב