Cygnus X מטלסקופ הרשל

קרדיט וזכויות יוצרים: ESA/PACS/SPIRE/ Martin Hennemann & Frédérique Motte,
Laboratoire AIM Paris-Saclay, CEA/Irfu - CNRS/INSU - Univ. Paris Diderot, France

הסבר: צילום אינפרא-אדום זה של Cygnus X, פרי עמלו של מצפה הכוכבים החללי הרשל, מתעד כ 6X2 מעלות מאחד מאזורי יצירת הכוכבים המאסיביים הקרובים ביותר, במישור של גלקסיית שביל החלב שלנו. למעשה, אזור לידת כוכבים עשיר זה כרוך כבר אסוציאטיבית בצביר הכוכבים המאסיבי Cygnus OB2. אך כוכבים אלה, ניכרים ביתר קלות בזכות האזור אשר פונה מחומר בידי הרוחות והקרינה האנרגטיים שלהם, בסמוך לתחתית התמונה, והם בלתי נראים בכלי התצפית של הרשל הפועלים באורכי הגל של האינפרא-אדום הארוך. הרשל כן חושף את הסריגים המורכבים של גז קר ואבק המאפיינים את האזור והמובילים לאזורים בעלי צפיפות גבוהה, בהם נוצרים כוכבים מאסיביים חדשים. Cygnus X שוכן במרחק של כ 4,500 שנות אור בכיוון מרכזה של קבוצת הכוכבים הצפונית ברבור. במרחק זה, משקפת התמונה אזור ברוחב של כמעט 500 שנות אור.

תרגום: ראשית מדע