ראש הסוס: פרספקטיבה רחבה

הסבר: שילוב מידע מהטלסקופ הקרקעי המאסיבי VISTA, יחד עם מידע מטלסקופ החלל האבל, שימש ליצירת תמונת הנוף הבינכוכבי המקיף את ערפילית ראש הסוס המפורסמת. הדמיה באורך גל הסמוך לאינפרא-אדום לכדה את ענני האבק המולקולרי המשתרגים על פני שדה ראיה בן כמעלה, לערך כיפליים מגודלו של הירח המלא. במרחק המשוער של ראש הסוס, כ1,600 שנות אור, משקף שדה הראיה משמאל לימין, מימדים של כ10 שנות אור. ערפילית ראש הסוס בעלת הצורה הניתנת לזיהוי, הבוהק בעל הצבע הסמוך לאינפרא-אדום הנשקף מעמוד מאובק המשובץ בכוכבים שזה עתה נולדו, והמכונה גם ברנרד 33, בולטת למעלה מימין. ערפילית ההחזרה הבוהקת, NGC 2023, למטה משמאל, הינה בעצמה סביבתו המוארת של כוכב צעיר וחם. העננים שמתחת לבסיסו של ראש הסוס ובשולי NGC 2023 חושפים את הפליטה באדום הקיצון האופיינית לסילונים אנרגטיים המוכרים כסילוני הרביג-הארו, הכרוכים גם הם בכוכבים שזה מקרוב נוצרו.

תרגום: ראשית מדע