מטוס, עננים, ירח, כתמים, שמש

הסבר: מה זה שם, לפני השמש? האובייקט הקרוב ביותר הינו מטוס, הנראה בסמוך מתחת למרכז השמש, ואשר נלכד בצילום לגמרי במקרה. לאחריו, עננים באטמוספירת כדור הארץ, היוצרים סדרת פסים אופקיים כהים. הלאה משם, מצוי ירחו של כדור הארץ, הנראה כנגיסה העגולה הגדולה בחלק הימני העליון. מיד מעל המטוס, מתחת לפני השמש ניתן להבחין בכתמי שמש. קבוצת כתמי השמש העקרית שתועדה כאן, AR 2192, הינה אחת הגדולות שתועדו אי פעם, והיא מבעבעת במשולב עם להבות מתפרצות, מאז הופיעה מעבר לקצה השמש, בתחילת השבוע שעבר. מראה זה צלליות שמשי זה, אשר צולם בחמישי האחרון, היה קצר חיים. המטוס המשיך בדרכו כעבור שניות. העננים התפזרו כעבור דקות. וליקוי החמה החלקי נסתיים כעבור שעות. רק כתמי השמש נותרו, אך בעוד מספר ימים יעלם AR 2192 מעבר לקצה שמש. למרבה המזל, ככל הנוגע לשמש, מפגשים בלתי צפויים שכאלה תדירים במידה מפתיעה.

תרגום: ראשית מדע